ESPN has been working on a new water filter for its ESPN2 streaming service, according to multiple sources.The company has been developing a new technology…